Manfred Hiebel: … Me refiero a la lista con los términos de búsqueda con los que se ha espiado a empresas y políticos alemanes. Si solo se trata de descubrir exportaciones ilegales de armas, las escuchas telefónicas del Servicio Federal de Inteligencia serían completamente suficientes, y no tiene que llamar a la NSA para ello. Para sacar esta lista, primero debe obtener la aprobación de sus ‘aliados’, dijo Merkel. Esto muestra que todos los chismes de Kohl sobre la democracia en paz y libertad son pura tontería de la gente. Cualquiera que crea en Alemania hoy que vive en un estado constitucional libre e independiente se está engañando a sí mismo o se hace pasar por algo que no tiene nada que ver con la realidad cotidiana. …
Manfred Hiebel: … Estou falando da lista com os termos de busca com os quais empresas e políticos alemães foram espionados. Se for apenas uma questão de descobrir exportações ilegais de armas, escutas telefônicas do Serviço Federal de Inteligência seriam totalmente suficientes, e você não precisa chamar a NSA para isso. Para conseguir essa lista, ela deve primeiro obter a aprovação de seus “aliados”, disse Merkel. Isso mostra que todas as fofocas de Kohl sobre a democracia em paz e liberdade são pura emburrecimento do povo. Qualquer pessoa que acredita na Alemanha hoje que vive em um estado constitucional livre e independente está se enganando ou fingindo ser algo que não tem nada a ver com a realidade cotidiana. …
Manfred Hiebel: … I'm talking about the list of search terms with which German companies and politicians have been spied on. If it is only a matter of uncovering illegal arms exports, wiretapping by the Federal Intelligence Service would be completely sufficient, and you don't have to call in the NSA for this. In order to get this list out, she must first obtain approval from her “allies”, said Merkel. This shows that all of Kohl's gossip about democracy in peace and freedom is pure dumbing down of the people. Anyone who believes in Germany today that they live in a free and independent constitutional state is fooling themselves or allowing themselves to be fooled into something that has nothing to do with everyday reality. …
Manfred Hiebel: … Ich rede von der Liste mit den Suchbegriffen, mit denen deutsche Unternehmen und Politiker ausgespäht wurden. Wenn es nämlich nur um die Aufdeckung von illegalen Waffenexporten geht, so würde dazu das Abhören durch den Bundesnachrichtendienst vollkommen ausreichen, und man muß dafür nicht auch noch die NSA einschalten. Um diese Liste herauszurücken, müsse sie sich erst von ihren „Verbündeten“ eine Genehmigung einholen, so Merkel. Daran erkennt man, daß das ganze Kohlsche Geschwätz von Demokratie in Frieden und Freiheit reine Volksverdummung ist. Wer heute in Deutschland glaubt, er lebe in einem freien und unabhängigen Rechtsstaat, der gaukelt sich selbst etwas vor oder läßt sich etwas vorgauckeln, was mit der täglichen Realität nichts zu tun hat. …
En lugar de utilizar billones de euros que el Banco Central Europeo asignó a la respuesta de Covid para ayudar a transformar Europa en una economía sostenible y verde, el director del Banco Central alemán quiere seguir invirtiendo dinero en grandes contaminadores como Shell y Total. Es una característica del programa de compra de bonos que apoya a los jugadores existentes sobre los nuevos.
